以前は、
nslookup pop-mail.outlook.com
でIPv4が出なくて、
ネットワーク側の、IPv6をOffにしましたが、
今回は
nslookup できます。
つながらないのは、プロバイダやルータがIPv6に対応できていないからのようです。
(ローカルにはIPv6でつながります)
そのため、ネットワーク側の、IPv6はOnとして、
Thunderbird上でIPv4を使うよう、設定します。
ツール→オプション→詳細→設定エディター
検索でnetwork.dns.disableIPv6をクリックしてtrueにすればよいようです。